歳月不待人


  •     
                          

Weblio辞書

旬の花時計




フォト

« 金星と三日月並ぶ | トップページ | 3学期が始まった »

2012年1月13日 (金)

スノーダンプ

Dsc__2  西南地区にあるホームセンターまで出かけた。スノーダンプが1台では足りない。ひとまわり小さいやつが欲しいということだった。

 家の近くにも同じホームセンターの店舗があるのだけれど、気分転換を兼ねた。店名がデポ西南店とある。デポってなんだろう。デポジットの略語?貯金・・・商品を貯めとくぐらいの意味だろうか。
 PCで調べてみた。 <物流用語辞典>


 “ デポとは、小型の物流拠点のこと。または卸売業において最前線の物流機能を持つ販売拠点。ストック・ポイント(stock point)も同じ意味。
多くの在庫を持たず、ランニング・ストックのみを持ち、顧客に対して少量ずつの頻度の高い配送を行なうための施設。>> depot ”

 英和辞典では、ディーポウまたはデェポウと発音するようである。デポは、フランス語読みか。← depo

 なるほど、depo なる大きな店舗だ。しかし一般顧客にとっては無意味なカタカナである。訳の分からぬカタカナではなく、適切な、そして美しい日本語であらわして欲しいですなあ。

 一方、スノーダンプは雪かき用具の一つ。1人で大量の雪を運ぶことが出来るから、とても便利である。登録商品名は和製英語らしいが、カタカナとして気持ちよく受け入れることができる。スノーダンプの詳細は、→ ウィキペディア 

« 金星と三日月並ぶ | トップページ | 3学期が始まった »

盛岡」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1411995/43738032

この記事へのトラックバック一覧です: スノーダンプ:

« 金星と三日月並ぶ | トップページ | 3学期が始まった »